The best for you - worldwide!

Contrato de transferência de software – End User Licensing Agreement

Software DÜRR DENTAL VistaSoft

Contrato de licenciamento de software - End User Licensing Agreement (EULA)

entre DÜRR DENTAL SE, Höpfigheimer Str. 17, D - 74321 Bietigheim-Bissingen e si como utilizador

§1 Objeto do contrato

(1) o objeto do contrato são o software, controlador, assim como interfaces da Dürr Dental VistaSoft com todos os respetivos componentes do programa, assim como – desde que acordado – módulos adicionais para VistaSoft Software ("Software").

(2) A Dürr Dental SE concede ao utilizador o direito de utilização do software adquirido de forma legítima pelo período deste acordo e de acordo com o estipulado nas condições a seguir. O software está protegido por direitos autorais (§§ 69 a ff UrhG).

(3) As Cláusulas 5 e 6 (garantia e responsabilidade) não serão válidas, se o utilizador não adquirir o software diretamente da Dürr Dental SE, mas o adquirir por meio do comércio dentário especializado. Neste caso, os direitos de garantia e de reivindicação de responsabilidade do utilizador apenas podem ser validados pelo vendedor imediato.

(4) As reivindicações legais contra a Dürr Dental SE quanto à lei de proteção do produto, desde que justificadas, permanecem amplamente em existência e não serão objeto deste contrato.

(5) O software será mantido pela Dürr Dental SE, de acordo com o seu próprio critério, por meio de atualizações e upgrades (aprimoramentos e ampliações de funções) e será provido de novas especificações. Regra geral, as atualizações são gratuitas para o utilizador. Os upgrades estão sujeitos a custos. O utilizador não dispõe de qualquer direito a atualizações e upgrades. Os preços para upgrades e – em casos especiais – as atualizações regem-se pela respetiva lista de preços atual da Dürr Dental SE. Os regulamentos deste contrato serão válidos também para futuros atualizações e upgrades.

§2 Validade do contrato

Este contrato entrará em vigor

a) se, no caso da aquisição do software, o utilizador aceitar estas condições de contrato num meio de armazenamento de dados, quando, na instalação do software, este confirmar por meio de um clique na tecla "Aceitar", ou

b) se, no caso da compra do objeto do contrato como produto de download, (versão Web), estas condições contratuais tiverem sido aceites pelo utilizador, quando, antes do download, o utilizador confirmar o botão "Aceitar" mediante um clique.

§3 Direitos de reprodução e proteção de acesso, recompilação e modificações no programa

(1) O utilizador poderá reproduzir o programa fornecido, na medida em que a respetiva reprodução seja necessária para a utilização do programa. Para a reprodução necessária contam a instalação do programa a partir do meio de armazenamento de dados original no disco de armazenamento em massa do hardware usado, bem como o upload do programa na memória de trabalho.(2) O utilizador terá direito à reprodução do software no âmbito da rede do consultórios usada pelo utilizador. Desde que o usuário tenha adquirido licença para módulos adicionais para os respetivos postos de trabalho individuais, os direitos de utilização e reprodução do utilizador regem-se pelos acordos especiais para o respetivo módulo adicional. (3) O utilizador poderá executar uma reprodução do software para fins de segurança. No entanto, ele sempre deverá produzir e guardar uma única cópia de segurança. A cópia de segurança deve ser identificada como tal.(4) O utilizador não poderá produzir reproduções que excedam as condições acima mencionadas, para as quais também conta a despesa do código do programa numa impressora.(5) A menção de direitos autorais, de números de série, bem como de outras características que servem para a identificação do programa, não devem ser removidas nem modificadas, em caso algum.(6) A tradução reversa do código de programa para outras formas de códigos (recompilação), bem como outros tipos de análise reversa dos diferentes níveis de fabrico (engenharia reversa) incluindo uma modificação do programa, não é permitida, se não existirem as condições do § 69 e UrhG.

§4 Revenda e locação

(1) O utilizador poderá vender ou presentear o software a terceiros, incluindo a documentação, desde que o terceiro se declare de acordo com a manutenção das condições contratuais acima, também com relação a si mesmo. Antes da transferência do software, o utilizador deve apresentar estas condições contratuais ao terceiro, para que este tome conhecimento.

(2) No caso de transferência, o utilizador deverá transferir ao terceiro todas as cópias do programa, incluindo, se for o caso, cópias de segurança, ou destruir as cópias não transferidas (incluindo uma eventual base de dados  VistaSoft). Com a transferência extingue-se o direito do utilizador à utilização do programa.

§5 Garantia

(1) Defeitos no software fornecido, incluindo a documentação, serão corrigidos pela Dürr Dental SE dentro do prazo de garantia de dois anos a partir da primeira utilização do software, mediante comunicação por escrito do utilizador. Isto será feito a critério da Dürr Dental SE, por meio de retrabalho ou fornecimento de reposição sem custo.

(2) Se a Dürr Dental SE não estiver preparada ou estiver sem condições para fazer o retrabalho ou o fornecimento de reposição, este será atrasado por um prazo apropriado fixado pelo utilizador ou se esta falhar por outros motivos, o utilizador terá o direito de rescindir o contrato ou de solicitar redução. Apenas será possível partir de um insucesso de retrabalho se tiver sido concedida a oportunidade adequada à Dürr Dental SE para o retrabalho, sem que o sucesso desejado tenha sido alcançado, especialmente quando o retrabalho já tiver sido sucedido por duas vezes. O direito do utilizador de solicitar substituição por defeito de acordo com § 437 BGB permanece intocado.

(3) O utilizador sabe que os produtos de software em geral não podem ser criados isentos de erros. Um defeito no software fornecido somente estará diante deste plano de fundo quando os erros reduzem consideravelmente o valor ou a eficiência do software para o uso previsto em contrato.

(4) O utilizador sabe que, no caso do software, se trata de um produto de TI complexo, cuja instalação, atualizações/upgrades e cuja adaptação exigem do utilizador conhecimentos prévios do ambiente individual de PED. Por isso, a instalação, as atualizações/upgrades e a adaptação do software com o ambiente de PED do utilizador devem ser executados apenas por pessoas competentes e, em condições ideais, por pessoal formado do comércio dentário especializado ou da área de TI. A Dürr Dental não assume responsabilidade por defeitos e danos que se referem à interação inadequada com o software na instalação, atualização/upgrades e à operação corrente. Isto vale igualmente para defeitos e danos que se referem ao fato de que o ambiente de hardware e software (sistema operacional) usado pelo utilizador não corresponde aos requisitos mínimos determinados para o software pela Dürr Dental SE.

§6 Responsabilidade

(1) As reivindicações do utilizador quanto à indemnização por danos ou a substituição de utilizações mal sucedidas orientam-se sem consideração pela natureza do direito da reivindicação conforme esta determinação. A responsabilidade de acordo com a lei de responsabilidade por produto permanece intocada.

(2) A Dürr Dental será responsável de forma ilimitada por danos de risco de vida, lesões corporais ou danos relativos à saúde.

(3) A Dürr Dental SE será de forma ilimitada responsável por danos que ocorrem por conduta resoluta ou por negligência grave da Dürr Dental SE. A Dürr Dental SE apenas será responsável por danos que resultem de negligência leve, na medida em que uma obrigação é violada, cujo cumprimento seja de especial importância para o atingimento do propósito do contrato (obrigações contratuais). Tal obrigação contratual sempre existirá quando a obrigação tiver que possibilitar a execução do contrato de acordo com os regulamentos legais ou familiarizar regularmente o utilizador com o comprimento desta obrigação. No caso de violação de uma obrigação contratual, a responsabilidade de Dürr Dental SE limita-se a danos, com os quais o surgimento no curso de uma cessão de software ou de trabalhos de manutenção e de serviços (cláusula 9) precisar de ser tipicamente calculado.

(4) A responsabilidade pela perda de dados será limitada a um típico esforço de restauração, que seria registado numa produção regular e correspondente a perigos de cópias de segurança.

(5) Os parágrafos de 1 a 4 são válidos com referência à responsabilidade pessoal de empregados, funcionários, representantes e auxiliares de execução Dürr Dental SE.

§7 Reserva de propriedade

A Dürr Dental SE se reserva a propriedade do software até o pagamento integral do software.

§8 Validade do contrato

(1) O contrato será válido por tempo indeterminado.

(2) O direito do utilizador de utilizar o software e a documentação extingue-se se o mesmo violar em grande medida as condições de utilização estabelecidas neste contrato, em especial se este infringir os regulamentos de uso e de transferência das Cláusulas 3 e 4, e a Dürr Dental SE rescindir este contrato por motivos graves. Neste caso, o utilizador estará obrigado a excluir todos os meios de armazenamento de dados e a devolver as cópias dos meios de armazenamento de dados e a eliminar todas as cópias do software (incluindo uma eventual base de dados VistaSoft).

§9 Versões de demonstração

(1) A Dürr Dental SE concederá ao utilizador a possibilidade de usar versões de utilização limitada do software ("versões de demonstração") sem custo, para testar o software. O utilizador poderá mudar da versão de demonstração do software para a versão integral, quando este desbloqueia a versão integral mediante registro simultâneo. Pelo desbloqueio incidem os custos regulares para a aquisição do software a favor da Dürr Dental SE ou a favor do respetivo vendedor.

(2) A Dürr Dental SE não assume garantia pelas versões de demonstração. A responsabilidade da Dürr Dental SE pela aplicação das versões de demonstração junto ao utilizador está limitada às reivindicações mencionadas na cláusula 6 parágrafos 2 e 3. art.º 1. Fica excluída uma responsabilidade subsequente da Dürr Dental SE.

§10 Trabalhos de manutenção e de serviço da Dürr Dental, em especial a manutenção remota

Se, por vontade do utilizador, a Dürr Dental SE assumir os trabalhos de manutenção e/ou de serviço do software instalado no hardware do utilizador (a seguir "Trabalhos"), serão válidas as condições a seguir para estes trabalhos:

(1) Os preços pelos trabalhos serão regidos pela lista de preços sempre atualizada da Dürr Dental SE. As faturas da Dürr Dental SE vencerão o mais tardar duas semanas após a data da faturação. Os trabalhos em garantia da Dürr Dental SE, de acordo com a cláusula 5 não serão passíveis de remuneração.

(2) A responsabilidade da Dürr Dental SE pelos trabalhos será regida de acordo com a cláusula 6.

(3) O utilizador fica obrigado a fazer um backup de dados que possibilite a total recuperação dos dados do mesmo em tempo razoável, antes do início dos trabalhos da Dürr Dental SE.

(4) Se os trabalhos forem realizados por meio de um sistema de transmissão remota de dados sem contato físico com o hardware do utilizador (a seguir "manutenção remota"), o utilizador será responsável pela instalação do software de manutenção remota do fabricante terceirizado no seu hardware, e será especialmente responsável pelo cumprimento das condições de licença do software de manutenção remota. Além disso, o utilizador será responsável pela ligação necessária do seu hardware e software ao sistema de transmissão remota de dados. A Dürr Dental SE não se responsabiliza por danos que resultem de distúrbios não atribuíveis à Dürr Dental do sistema de transmissão remota de dados ou dos acessos indevidos de terceiros ao hardware e ao software do utilizador.

§11 Disposições finais

(1) Modificações, complementos e concretizações destas condições contratuais, bem como as garantias serão ser feitas por escrito. O mesmo é válido para a suspensão desta cláusula de forma escrita.

(2) A ineficácia ou a inexequibilidade de uma ou mais condições deste contrato não afetará a eficácia do restante do contrato.

(3) No lugar da cláusula ineficaz ou inexequível será colocada uma condição que se aproxime o máximo possível da intenção reguladora da condição ineficaz ou inexequível

(4) Na relação contratual com o utilizador, haverá a regência do direito alemão, mediante exclusão do direito comercial da ONU.

(5) O domicílio legal para litígios resultantes da relação contratual com o utilizador será – na medida em que o utilizador for comerciante – a critério da Dürr Dental SE, o domicílio legal da Dürr Dental SE ou o domicílio legal do utilizador.

Software DBSWIN DA DÜRR DENTAL

Contrato de transferência de software - End User Licensing Agreement (EULA)

entre DÜRR DENTAL SE, Höpfigheimer Str. 17, D - 74321 Bietigheim-Bissingen e você, como usuário

§1 Objeto do contrato

(1) O objeto do contrato é o software, controlador, bem como interfaces DBSWIN da Dürr Dental, com todos os respectivos componentes do programa ("software").

(2) A Dürr Dental SE concede ao usuário o direito de uso do software adquirido de forma legítima pelo período deste acordo e de acordo com o estipulado nas condições a seguir. O software está protegido por direitos autorais (§§ 69 a ff UrhG).

(3) As Cláusulas 5 e 6 (garantia e responsabilidade) não serão válidos, se o usuário não adquirir o software diretamente da Dürr Dental SE, mas o receber por meio do comércio dentário especializado. Neste caso, os direitos de garantia e de reivindicação de responsabilidade do usuário somente podem ser validados pelo vendedor imediato.

(4) As reivindicações legais contra a Dürr Dental SE quanto à lei de proteção do produto, desde que justificadas, permanecem amplamente em existência e não serão objeto deste contrato.

(5) O software será mantido pela Dürr Dental SE por meio de atualizações e upgrades (aprimoramentos e ampliações de funções) e será provido com novas especificações. Os regulamentos deste contrato serão válidos também para futuros atualizações e upgrades.

§2 Validade do contrato

Este contrato entrará em vigor

a) se, no caso da aquisição do software, o usuário aceitar estas condições de contrato em um meio de armazenamento de dados, quando, na instalação do software, este confirmar por meio de um clique na tecla "Aceitar", ou

b) se, no caso da compra do objeto do contrato como produto de download, (versão Web), estas condições contratuais tiverem sido aceitas pelo usuário, quando, antes o download, o usuário confirmar o botão "Aceitar" mediante um clique.

§3 Direitos de reprodução e proteção de acesso, recompilação e modificações no programa

(1) O usuário poderá reproduzir o programa fornecido, na medida em que a respectiva reprodução seja necessária para o uso do programa. Para a reprodução necessária contam a instalação do programa a partir do meio de armazenamento de dados original no disco de armazenamento em massa do hardware usado, bem como o upload do programa na memória de trabalho.

(2) O usuário terá direito à reprodução do software no âmbito da rede do consultório usada pelo usuário, na medida em que o usuário tenha adquirido licenças para os respectivos postos de trabalho individuais.

(3) O usuário poderá executar uma reprodução do software para fins de segurança. No entanto, ele sempre deverá produzir e guardar uma única cópia de segurança. A cópia de segurança deve ser identificada como tal.

(4) O usuário não poderá produzir reproduções que excedam as condições acima mencionadas, para as quais também conta a despesa do código do programa em uma impressora.

(5) A menção de direitos autorais, de números de série, bem como de outras características que servem para a identificação do programa, não devem ser removidas nem modificadas, em nenhum caso.

(6) A tradução reversa do código de programa para outras formas de códigos (recompilação), bem como outros tipos de análise reversa dos diferentes níveis de fabricação (engenharia reversa) incluindo uma modificação do programa, não é permitida, se não existirem as condições do § 69 e UrhG. A menção do direito autoral, números de série ou outras características que servem para a identificação do programa não devem ser removidos ou modificados pelo usuário.

§4 Revenda e locação

(1) O usuário poderá vender ou presentear o software a terceiros, incluindo a documentação, desde que o terceiro se declare de acordo com a manutenção das condições contratuais acima, também com relação a si mesmo. Antes da transferência do software, o usuário deve apresentar estas condições contratuais ao terceiro, para que este tome conhecimento.

(2) No caso de transferência, o usuário deverá transferir ao terceiro todas as cópias do programa, incluindo, se for o caso, cópias de segurança, ou destruir as cópias não transferidas. Com a transferência extingue-se o direito do usuário ao uso do programa.

§5 Garantia

(1) Defeitos no software fornecido, incluindo a documentação, serão corrigidos pela Dürr Dental SE dentro do prazo de garantia de dois anos a partir do primeiro uso do software, mediante comunicação por escrito do usuário. Isto será feito a critério da Dürr Dental SE, por meio de retrabalho ou fornecimento de reposição sem custo.

(2) Se a Dürr Dental SE não estiver preparada ou estiver sem condições para fazer o retrabalho ou o fornecimento de reposição, este será atrasado por um prazo apropriado fixado pelo usuário ou se esta falhar por outros motivos, o usuário terá o direito de rescindir o contrato ou de solicitar redução. Somente será possível retomar a partir de um insucesso de retrabalho se tiver sido concedida a oportunidade adequada à Dürr Dental SE para o retrabalho, sem que o sucesso desejado tenha sido alcançado, especialmente quando o retrabalho já tiver sido sucedido por duas vezes. O direito do usuário de solicitar substituição por defeito de acordo com § 437 BGB permanece intocado.

(3) O usuário sabe que os produtos de software em geral não podem tornar-se isentos de erros. Um defeito no software fornecido somente estará diante deste plano de fundo quando os erros reduzem consideravelmente o valor ou a eficiência do software para o uso previsto em contrato.

(4) O usuário sabe que, no caso do software, se trata de um produto de TI complexo, cuja instalação, atualizações/upgrades e cuja adaptação exigem do usuário conhecimentos prévios do ambiente individual de PED. Por isso, a instalação, as atualizações/upgrades e a adaptação do software com o ambiente de PED do usuário devem ser executados somente por pessoas competentes e, em condições ideais, por pessoal treinado do comércio dentário especializado ou da área de TI. A Dürr Dental não assume responsabilidade por defeitos e danos que se referem à interação inadequada com o software na instalação, atualização/upgrades e à operação corrente. Isto vale igualmente para defeitos e danos que se referem ao fato de que o ambiente de hardware e software (sistema operacional) usado pelo usuário não corresponde aos requisitos mínimos sempre determinados para o software pela Dürr Dental SE.

§6 Responsabilidade

(1) As reivindicações do usuário quanto à substituição por defeito ou à substituição de usos mal sucedidos se orientam sem consideração pela natureza do direito da reivindicação conforme estas determinações. A responsabilidade de acordo com a lei de responsabilidade por produto permanece intocada.

(2) A Dürr Dental será irrestritamente responsável por danos de risco de vida, lesão do corpo ou dano à saúde.

(3) A Dürr Dental SE será irrestritamente responsável por danos que ocorrem por conduta resoluta ou por negligência bruta da Dürr Dental SE. A Dürr Dental SE somente será responsável por danos que resultem de negligência leve, na medida em que uma obrigação é violada, cujo cumprimento seja de especial importância para o atingimento do propósito do contrato (obrigações contratuais). Tal obrigação contratual sempre existirá quando a obrigação tiver que possibilitar a execução do contrato de acordo com os regulamentos legais ou familiarizar regularmente o usuário com o comprimento desta obrigação. No caso de violação de uma obrigação contratual, a responsabilidade de Dürr Dental SE se limita a danos, com os quais o surgimento no curso de uma cessão de software ou de trabalhos de manutenção e de serviços (cláusula 9) precisa ser tipicamente calculado.

(4) A responsabilidade pela perda de dados será limitada em um típico esforço de restauração , que seria registrado em uma produção regular e correspondente a perigos de cópias de segurança.

(5) Os Parágrafos de 1 a 4 são válidos com referência à responsabilidade pessoal de empregados, funcionários, representantes e auxiliares de execução Dürr Dental SE.

§7 Reserva de propriedade

A Dürr Dental SE se reserva a propriedade do software até o pagamento integral dos recebíveis resultantes da relação contratual com o usuário.

§8 Validade do contrato

(1) O contrato será válido por tempo indeterminado.

(2) O direito do usuário de utilizar o software e a documentação extingue-se se o usuário violar em grande medida as condições de uso estabelecidas neste contrato, em especial se este infringir os regulamentos de uso e de transferência das Cláusulas 3 e 4, e a Dürr Dental SE rescindir este contrato por motivos graves. Neste caso, o usuário estará obrigado a excluir todos os meios de armazenamento de dados e a devolver as cópias dos meios de armazenamento de dados e a excluir todas as cópias do software.

§9 Versões de demonstração

(1) A Dürr Dental SE concederá ao usuário a possibilidade de usar versões de utilização limitada do software ("versões de demonstração") sem custo, para testar o software. O usuário poderá mudar da versão de demonstração do software para a versão integral, quando este desbloqueia a versão integral mediante registro simultâneo. Pelo desbloqueio incidem os custos para a aquisição do software a favor da Dürr Dental SE ou a favor do respectivo vendedor.

(2) A Dürr Dental SE não assume garantia para as versões de demonstração. A responsabilidade da Dürr Dental SE pela aplicação das versões de demonstração junto ao usuário está limitada às reivindicações mencionadas na cláusula 6 Par. 2 e 3. Fica excluída uma responsabilidade subsequente da Dürr Dental SE.

§10 Trabalhos de manutenção e de serviço da Dürr Dental, em especial a manutenção remota

Se, por vontade do usuário, a Dürr Dental SE assumir os trabalhos de manutenção e/ou de serviço do software instalado no hardware do usuário (a seguir "Trabalhos"), serão válidas as condições a seguir para estes trabalhos:

(1) Os preços pelos trabalhos serão regidos pela lista de preços sempre atualizada da Dürr Dental SE. As faturas da Dürr Dental SE vencerão o mais tardar duas semanas após a data da fatura. Os trabalhos em garantia da Dürr Dental SE, de acordo com a cláusula 5 não serão passíveis de remuneração.

(2) A responsabilidade da Dürr Dental SE pelos trabalhos será regida de acordo com a cláusula 6.

(3) O usuário obriga-se a fazer um backup de dados que possibilite a total recuperação dos dados do usuário em tempo razoável, antes do início dos trabalhos da Dürr Dental SE.

(4) Se os trabalhos forem realizados por meio de um sistema de transmissão remota de dados sem contato físico com o hardware do usuário (a seguir "manutenção remota"), o usuário será responsável pela instalação do software de manutenção remota do fabricante terceirizado em seu hardware, e será especialmente responsável pelo cumprimento das condições de licença do software de manutenção remota. Além disso, o usuário será responsável pela conexão necessária do seu hardware e software ao sistema de transmissão remota de dados. A Dürr Dental SE não se responsabiliza por danos que resultem de distúrbios não atribuíveis à Dürr Dental do sistema de transmissão remota de dados ou dos acessos indevidos de terceiros ao hardware e ao software do usuário.

§11 Disposições finais

(1) Modificações, complementações e concretizações destas condições contratuais, bem como as garantias serão ser feitas por escrito. O mesmo é válido para a suspensão desta cláusula de forma escrita.

(2) A ineficácia ou a inexequibilidade de uma ou mais condições deste contrato não afetará a eficácia do restante do contrato.

(3) No lugar da cláusula ineficaz ou inexequível será colocada uma condição que se aproxime o máximo possível da intenção reguladora da condição ineficaz ou inexequível

(4) Na relação contratual com o usuário, haverá a regência do direito alemão, mediante exclusão do direito comercial da ONU.

(5) O domicílio legal para litígios resultantes da relação contratual com o usuário será – na medida em que o usuário for comerciante – a critério da Dürr Dental SE, o domicílio legal da Dürr Dental SE ou o domicílio legal do usuário.

Contrato de Licença de Software

End User Licensing Agreement (EULA)
Alterado em: 19.01.2015

entre              

DÜRR DENTAL SE
Höpfigheimer Str. 17, D - 74321 Bietigheim-Bissingen

e                     

o próprio como usuário

§ 1 Objeto de contrato

(1) Objeto do contrato é o software "Dürr service" ("software").

(2) O software está protegido por direitos autorais (§§ 69 a ff UrhG (Lei alemã de direitos autorais)).

(3) O software é mantido voluntariamente pela Dürr Dental SE através de atualizações (updates) e upgrades (melhorias e aprimoramentos de funções) e fornecido com as novas especificações. As regras do contrato atual aplicam-se também às futuras atualizações e upgrades.

(4)  Este produto inclui componentes de software, que são regulados por licenças de código aberto, como o GNU / GPL, BSD ou similar. Esses componentes são softwares livres e distribuídos sem autorização do autor.

§ 2 Eficácia do contrato

Ao utilizar os softwares, você aceita os termos deste contrato. Se você não aceitar os termos, não tem direito a usar o software.

§ 3 Direito de reprodução e uso

(1) A Dürr Dental SE concede ao usuário o direito de utilização do software pelo período de vigência deste contrato e de acordo com as seguintes disposições. O software será licenciado, não vendido. O usuário poderá utilizar o software, expressamente da forma permitida neste contrato.

(2) O usuário pode reproduzir o software, na medida em que a respectiva reprodução seja necessária para o uso do software. À reprodução necessária, conta-se com a instalação do software em sistemas operacionais, os quais pertencem ao usuário ou estejam sob seu controle.

(3) O usuário não poderá fazer reproduções fora do contexto das disposições anteriores, na qual se inclui a impressão do código do programa numa impressora.

§ 4 Uso ilegal

(1) O usuário não poderá publicar, locar, ceder leasing ou emprestar o software.

(2) O usuário não poderá transferir o software ou o presente contrato a terceiros.

(3) É proibida a retroversão do código do programa entregue para outras formas de código (recompilação), assim como outros tipos de engenharia inversa das várias fases de fabricação do software incluindo a alteração do programa, se não se verificarem as condições do § 69 e UrhG (Lei alemã de direitos autorais). Não é permitida a remoção nem a alteração por parte do usuário de avisos de direitos autorais, de números de série ou de outras características que se destinam à identificação do programa.

§ 5 Garantia/suporte

(1) O software é mantido voluntariamente pela Dürr Dental SE através de atualizações (updates) e upgrades (melhorias e aprimoramentos de funções) e fornecido com as novas especificações.

(2) A Dürr Dental SE fornecerá voluntariamente, dentro da sua capacidade, o serviço de suporte de software.

(3) Reclamações de garantia legais não existem porque o software é apenas licenciado e não vendido.

§ 6 Responsabilidade

(1) Os direitos do usuário no caso de indenização ou de compensação são determinados por esta disposição sem consideração pela natureza jurídica do direito. A responsabilidade de acordo com a lei de responsabilidade pelos produtos permanece inalterada.

(2) A Dürr Dental SE responsabiliza-se, sem restrições, por danos decorrentes de morte, ferimentos ou danos à saúde.

(3) A Dürr Dental SE responsabiliza-se, sem restrições, por danos decorrentes de comportamentos de negligência voluntária ou grosseira por parte da Dürr Dental SE. A Dürr Dental SE responsabiliza-se por danos decorrentes de comportamentos de negligência ligeira somente quando uma obrigação tiver sido violada, cujo cumprimento seja de especial importância para a obtenção da finalidade do contrato (obrigação contratual essencial). Esta obrigação contratual essencial existe quando a obrigação pretende possibilitar a execução correta do contrato ou quando o usuário deve confiar normalmente no cumprimento dessa obrigação. No caso do não cumprimento de uma obrigação contratual essencial, a responsabilidade da Dürr Dental SE está limitada a danos cujo surgimento é de esperar-se no decurso de uma concessão de software.

(4) A responsabilidade pela perda de dados é limitada à compensação econômica prevista nestes casos que ocorreria durante a reprodução periódica de cópias de segurança com os perigos associados à essa tarefa.

(5) A Dürr Dental SE não assume qualquer responsabilidade por defeitos ou danos decorrentes do manuseamento incorreto do software durante a instalação, dos updates / upgrades e durante o funcionamento, de acordo aos n° 2 e 3. Isto é igualmente válido para defeitos e danos decorrentes da utilização de ambientes de hardware e software (sistema operacional) pelo usuário que não correspondam aos requisitos mínimos definidos pela Dürr Dental SE para o respectivo software.

(6) Os parágrafos 1 a 5 aplicam-se respectivamente à responsabilidade civil de trabalhadores, colaboradores, representantes e assistentes da Dürr Dental SE.

§ 7 Duração do contrato

(1) O contrato tem duração indeterminada.

(2) O direito do usuário de usar o software será anulado se ele ferir os termos e condições estabelecidos neste contrato de maneira considerável e a Dürr Dental SE cancelar este contrato para uma razão importante. Neste caso, o usuário é obrigado a excluir todas as cópias do software.

§ 8 Disposições finais

(1) As alterações, complementos e concretizações destas disposições contratuais e das garantias necessitam de documento em formato de texto. Esta exigência se aplica ao levantamento desta cláusula que também deve ser especificada em documento em formato de texto.

(2) A nulidade ou a inexequibilidade de uma ou mais disposições deste contrato afeta a validade do restante contrato. A cláusula nula ou inexequível é substituída por uma disposição que deve ser semelhante à pretensão de regulamento da disposição nula ou inexequível.

(3) A relação contratual com o usuário rege-se pelo direito alemão, com exclusão do direito de compra estipulado pela UE.

(4) O foro competente para litígios decorrentes desta relação contratual com o usuário é, desde que o usuário seja comerciante, foro da Dürr Dental SE ou o foro do usuário, dependendo da Dürr Dental.

Declaração de privacidade para software "Dürr Service App"

Declaração de privacidade para software "Dürr Service App"

Alterado em: 19.01.2015

§ 1 Informações sobre a coleta de informações pessoais e identificação do provedor

(1) A seguir, informaremos sobre a coleta de dados pessoais durante a utilização deste software. Dados pessoais são todos aqueles que se referem pessoalmente a você, tais como o nome, endereço, endereços de email e comportamento do usuário.

(2) O prestador de serviço de acordo com § 13, da Lei das Telecomunicações (TMG)  e entidade responsável segundo o § 3 n° 7  da Lei Alemã de Proteção de Dados (com sigla BDSG) é a

Dürr Dental SE
Höpfigheimer Str. 17
74321 Bietigheim-Bissingen
Sitz Bietigheim-Bissingen          
Registro Comercial do Tribunal Regional de Stuttgart HRB 763587
Conselho Administrativo: Martin Dürrstein (Presidente), Joachim Eppinger, Stefan Pfanzelt
Presidente do Conselho: Bernhard Oberschmidt

§ 2 Direitos de acesso e revogação

(1) Você tem o direito de solicitar informações a qualquer momento sobre os dados armazenados por nós, assim como a sua origem, os destinatários ou categorias dos destinatários a que esses dados serão divulgados, assim como a finalidade do seu armazenamento.

(2) Se você tiver dado consentimento para a utilização de dados, este pode ser cancelado a qualquer momento.

(3) Todos os pedidos de informação, dívidas ou discrepâncias com o processamento de dados devem ser enviados por e-mail para infoduerrdental.SPAMPROTECTION.com ou para o endereço indicado no § 1, n°  (2) .

§ 3 Segurança de dados

Mantemos medidas técnicas atuais, a fim de garantir a segurança de dados, em particular, para a proteção de seus dados pessoais contra o perigo durante transferências de dados, bem como a aquisição de conhecimento por terceiros. Estas serão adaptadas em conformidade à condição atual técnica.

§ 4 Coleta de dados pessoais

(1) Ao baixar o software, as informações necessárias serão transmitidas à loja de software, em especial o nome de usuário, número de cliente e endereço de e-mail da sua conta, o tempo do download, informações de pagamento e o código individual do equipamento. No entanto, não temos influência sobre esta coleta de dados e não somos responsáveis por isso. Nós processamos os dados fornecidos na medida em que for necessário para fazer o download do software. Além deste propósito, eles não são mais armazenados.

(2) Ao usar o software, com a exceção dos dados a seguir para permitir a funcionalidade do software, não recolhemos dados pessoais.

(3) Ao acessar o conteúdo do software, isto e mais informações (data, hora e páginas visitadas) ficam armazenados no nosso servidor para a segurança dos dados e fins estatísticos. O armazenamento e análise são feitos de forma anônima.

(4) O software armazena e não utiliza cookies.

§ 5 Cadastro

(1) As funções básicas do software podem ser usadas sem registro.

(2) O registro é necessário para o uso de todas as funções. Isso pode ser feito através do software. Você terá os dados do usuário, se você for um revendedor da Dürr Dental SE. Os dados do usuário (nome de usuário e senha) serão criptografados em todo acesso ao software, enviados até nós e, opcionalmente, armazenados no software.

§ 6 Permissões de App

O software usa tais permissões de app para os seguintes fins:

(a) Memória (mudar ou deletar conteúdo de memória USB)

Será necessário transmitir dados, como imagens, vídeos ou documentos para memória interna quando os equipamentos tiverem memória interna limitada. O software só acessa o diretório de cache que você criou. Outros dados da memória USB não serão nem lidos, nem manipulados.

(b) Câmera e flash

necessários para tirar fotos.

(c) Exibir status completo do acesso e rede de internet

Necessário para acessar arquivos armazenados na Internet, tais como vídeos, documentos, manuais de reparação e para verificar seus dados de usuário

§ 7 Registro do produto

(1) Você pode se cadastrar através do software dos equipamentos da Dürr Dental SE.

(2) Se você não é o proprietário ou o beneficiário efetivo do equipamento, um registro pode ser feito se você tiver o consentimento expresso do proprietário ou beneficiário efetivo.

(3) Serão armazenados durante o registro do produto, o nome e o endereço do proprietário ou do beneficiário efetivo, o nome e o local de estabelecimento do depósito dental, número do modelo, número de série e o nome do modelo do equipamento a ser registrado, data de instalação, o nome do consultor MPG e a data da autorização de produto.

§ 8 Contato com o serviço da Dürr Dental SE

O software permite que você entre em contato direto com os serviços da Dürr Dental SE. Os dados do usuário em conformidade com o § 5, nº (2), assim como as informações e dados de a solicitação de contato enviados a serão armazenados.

§ 9 Divulgação a terceiros

Usamos suas informações pessoais apenas dentro da empresa e repassamos apenas para as empresas que estão envolvidas na execução dos contratos celebrados ou então prestação de serviços. Caso contrário, suas informações pessoais não são divulgadas a terceiros, a não ser que você tenha dado explicitamente o seu consentimento ou nós tenhamos sido obrigados a divulgar, por exemplo, devido a uma ordem judicial ou administrativa.

§ 10 Sujeito a mudanças

Reservamo-nos o direito de alterar esta declaração sobre a proteção de dados, em conformidade com as disposições legais.