The best for you - worldwide!

Лицензионное соглашение конечного пользователя – End User Licensing Agreement

Программное обеспечение DÜRR DENTAL VistaSoft

Лицензионное соглашение конечного пользователя – End User Licensing Agreement (EULA)
между DÜRR DENTAL SE (ДЮРР ДЕНТАЛЬ АГ), Хёпфиххаймерштр. 17, D - 74321 Битиххайм-Биссинген
и вами в качестве Пользователя

§ 1 Предмет Соглашения

(1) Предметом договора является программное обеспечение VistaSoft компании Dürr Dental, драйверы, интерфейсы со всеми соответствующими программными компонентами, а также (если было оговорено) дополнительные модули программного обеспечения VistaSoft («Программное обеспечение»).

(2) Фирма Dürr Dental SE предоставляет Пользователю право использования законно приобретенного ПО в течение срока действия данного Соглашения на следующих условиях. ПО защищено авторским правом (§§ 69 a ff Закона об авторском праве).

(3) Пункты 5 и 6 (Гарантия и ответственность) не действуют в случаях, когда Пользователь приобретает ПО не непосредственно у фирмы Dürr Dental SE, а, например, через специализированную сеть предприятий по реализации стоматологического оборудования. В этом случае гарантийные претензии и иски Пользователь может предъявлять только непосредственному Продавцу.

(4) Законные претензии к фирме Dürr Dental SE в соответствии с Законом об ответственности товаропроизводителя за продукцию сохраняются, в случае их обоснования, в полном объеме и не являются предметом настоящего Соглашения.

(5) Программное обеспечение поддерживается компанией Dürr Dental SE по собственному усмотрению путем обновлений и модернизации (обновление и расширение функций) и снабжается новыми спецификациями. Как правило, обновления текущей версии программы для Пользователя бесплатны. Новые версии программы — платные. Претензии Пользователя на получение обновления текущей версии и новых версий считаются недействительными. Стоимость модернизированных версий и в некоторых случаях обновлений ПО рассчитывается на основании актуального прайс-листа фирмы Dürr Dental SE. Положения данного Договора действуют в том числе и для дальнейших обновлений и модификаций.

§ 2 Вступление Соглашения в действие

Настоящее Соглашение вступает в действие,
a) когда в случае приобретения ПО на носителе данных Пользователь принимает условия Соглашения нажатием кнопки "Принять" в процессе инсталляции ПО, или

б) когда в случае приобретения предмета Соглашения в виде версии для загрузки (веб-версии) Пользователем принимаются настоящие условия Соглашения нажатием кнопки "Принять" перед загрузкой продукта.

§ 3 Права на копирование и защита доступа, рекомпиляция и изменения программы

(1) Пользователю разрешается копирование поставляемого программного продукта, если соответствующее копирование необходимо для его использования. Под необходимым копированием понимается инсталляция программы с оригинального носителя данных на накопитель большей емкости используемых аппаратных средств, а также загрузка программы в оперативную память.

(2) Пользователь имеет право на копирование Программного обеспечения в рамках используемой в клинике сети. Если Пользователем были лицензированы дополнительные модули для одиночных рабочих мест, то права на использование и копирование для Пользователя после отдельного согласования распространяются на каждый дополнительный модуль.

(3) Пользователю разрешается копирование ПО с целью обеспечения его сохранности. Разрешается копирование и хранение только одной резервной копии. Резервную копию следует промаркировать соответствующим образом.

(4) Копирование в иных целях, не предусмотренных вышеуказанными условиями, в том числе распечатка программного кода на принтере Пользователем запрещается.

(5) Заметки правообладателя, серийные номера, а также прочие отличительные знаки, служащие для идентификации программного продукта, ни в коем случае нельзя удалять или менять.

(6) Обратный перевод переданного программного кода в иные кодовые формы (рекомпиляция), а также прочие виды раскрытия разных этапов изготовления ПО (обратная разработка), включая изменение программы, не допускаются, если отсутствуют условия § 69 e Закона об авторском праве. Заметки правообладателя, серийные номера, или прочие отличительные знаки, служащие для идентификации программного продукта, запрещается Пользователем удалять или менять.

§ 4 Перепродажа и передача в субаренду

(1) Пользователю разрешается перепродавать или дарить ПО, включая документацию, третьему лицу, при условии, что третье лицо принимает условия настоящего Соглашения. Перед передачей ПО Пользователь должен представить третьему лицу условия настоящего Соглашения для ознакомления.

(2) В случае передачи Пользователь также обязан передать третьему лицу все копии Программного обеспечения, включая резервные копии, или удалить копии, не предназначенные для передачи (включая базу данных VistaSoft). При передаче Программного обеспечения право Пользователя на использование программы теряет силу.

§ 5 Гарантии

(1) Недостатки поставляемого ПО, включая документацию, устраняются фирмой Dürr Dental SE в течение двухлетнего гарантийного срока, начиная с даты первого использования программы, по письменному заявлению Пользователя. Это осуществляется фирмой Dürr Dental SE выборочно либо в виде исправлений, либо в виде замены.

(2) Если фирма Dürr Dental SE не готова, или не в состоянии выполнить исправления или замену, задерживает устранение неполадок в установленный Пользователем срок, или не устраняет неполадки по иным причинам, Пользователь имеет право расторгнуть Соглашение или потребовать снижение цены. Неустраненными неполадки считаются только тогда, когда фирме Dürr Dental SE в достаточной степени были предоставлены возможности для исправления неполадок без требуемого результата, в особенности когда исправления выполнялись дважды. Это не касается права Пользователя в отношении требований по возмещению ущерба в соответствии с § 437 Гражданского кодекса (BGB)

(3) Пользователю известно, что программные продукты, как правило, не могут изготавливаться безошибочно. Неполадками поставляемого ПО исходя из вышесказанного считаются только те дефекты, которые значительно снижают ценность и пригодность ПО для целей использования в рамках настоящего Соглашения.

(4) Пользователю известно, что ПО является сложным продуктом информационных технологий, инсталляция, исправление и обновление которого, а также его настройка с окружающим оборудованием обработки данных Пользователя, требуют предварительных знаний. Инсталляция, исправление, обновление и настройка ПО с окружающим оборудованием обработки данных Пользователя должны осуществляться только квалифицированным персоналом, в идеальном случае обученным персоналом специализированной сети предприятий реализации стоматологического оборудования или отрасли информационных технологий. В отношении неполадок и повреждений, возникших при ненадлежащем обращении ПО во время инсталляции, исправлений,обновлений и использования фирма Dürr Dental SE ответственности не несет. Это в равной степени касается неполадок и повреждений, которые возникли при применении Пользователем аппаратных средств и операционной среды, которые не отвечают соответствующим минимальным требованиям к ПО фирмы Dürr Dental SE.

§ 6 Ответственность

(1) Претензии Пользователя в отношении возмещения ущерба или компенсации безрезультатных затрат руководствуются независимо от их правовой природы настоящим положением. Ответственность в соответствии с Законом об ответственности товаропроизводителя за продукцию сохраняется.

(2) В отношении вреда, причиненного здоровью человека, а также травмирования тела фирма Dürr Dental SE имеет неограниченную ответственность.

(3) В отношении вреда, возникшего по причине умышленных или грубых халатных действий фирмы Dürr Dental SE, фирма Dürr Dental SE имеет неограниченную ответственность. В отношении вреда, возникшего по причине небрежных действий, фирма Dürr Dental SE несет ответственность только в случае нарушения обязательства, соблюдение которого для достижения цели Соглашения имеет особое значение (существенное для Соглашения обязательство). Данное существенное для Соглашения обязательство существует тогда, когда оно вообще позволяет выполнить условия Соглашения надлежащим образом, или Пользователь может положиться на соблюдение данного обязательства. В случае нарушения существенного для Соглашения обязательства ответственность фирмы Dürr Dental SE ограничивается ущербом, который может обычно возникнуть в процессе передачи ПО или во время сервисных работ и работ по техобслуживанию (п. 9).

(4) Ответственность в отношении потери данных ограничивается обычными затратами по их восстановлению, которые могли бы возникнуть во время стандартного и подверженного опасности создания резервных копий.

(5) Абзацы с 1 по 4 касаются соответствующим образом индивидуальной ответственности работников, сотрудников, представителей и уполномоченных лиц фирмы Dürr Dental SE.

§ 7 Переход права собственности

Фирма Dürr Dental SE сохраняет за собой право собственности на ПО до полного погашения Пользователем задолженности по настоящему Соглашению.

§ 8 Срок действия Соглашения

(1) Срок действия Соглашения не ограничен.

(2) Право Пользователя на ПО и документацию теряет силу в случаях, когда Пользователь существенно нарушает определенные настоящим Соглашением условия пользования продуктом, особенно когда он нарушает положения по применению и передаче, изложенные в пунктах 3 и 4, и фирма Dürr Dental SE расторгает настоящее Соглашение по уважительной причине. В этом случае Пользователь обязуется вернуть компании все носители данных и копии носителей данных, а также удалить все копии Программного обеспечения (включая базу данных VistaSoft).

§ 9 Демо-версии

(1) Фирма Dürr Dental SE предоставляет Пользователю возможность бесплатного использования с целью тестирования версии ПО ("Демо-версии") с ограничением функций. Пользователь может перейти с демо-версии ПО на полную версию, снимая ограничения при регистрации. Для снятия ограничений фирмой Dürr Dental SE или соответствующим Продавцом взимается стандартная плата приобретения ПО.

(2) Фирма Dürr Dental SE не предоставляет для демо-версий никаких гарантий. Ответственность фирмы Dürr Dental SE в отношении использования демо-версий Пользователем ограничивается претензиями, указанными в пункте 6 Абзаца 2 и 3. Дальнейшая ответственность фирмы Dürr Dental SE исключается.

§ 10 Сервисные работы и работы по техобслуживанию фирмы Dürr Dental, прежде всего дистанционное обслуживание

В случае если фирма Dürr Dental SE по желанию Пользователя выполняет работы по техническому и/или сервисному обслуживанию ПО (именуемые далее „Работы“), установленного на аппаратных средствах Пользователя, действуют следующие положения в отношении данных работ:

(1) Стоимость работ определяется в соответствии с действующим прайс-листом фирмы Dürr Dental SE. Счета фирмы Dürr Dental SE подлежат оплате не позднее двух недель с даты их выставления. Гарантийные работы фирмы Dürr Dental SE согласно п. 5 не оплачиваются.

(2) Ответственность фирмы Dürr Dental SE в отношении работ определяется положениями пункта 6.

(3) Пользователь перед началом работ фирмой Dürr Dental SE должен обеспечить резервное копирование данных, которое позволит восстановить данные Пользователя в допустимые сроки.

(4) Если работы выполняются через систему передачи данных без физического контакта с аппаратными средствами Пользователя (именуемое далее "Дистанционное обслуживание"), Пользователь несет ответственность за инсталляцию программного продукта по дистанционному обслуживанию третьей стороны на своих аппаратных средствах, в особенности за соблюдение лицензионных положений программного продукта по дистанционному обслуживанию. Кроме того, Пользователь несет ответственность за необходимое подключение своих аппаратных средств и ПО к системе передачи данных. Фирма Dürr Dental SE не несет ответственность за повреждения, которые возникли из-за неполадок в системе передачи данных, не имеющих отношение к фирме Dürr Dental, или вследствие несанкционированного доступа третьего лица к аппаратным средствам или ПО Пользователя.

§ 11 Заключительные положения

(1) Изменения, дополнения и конкретизация настоящих положений Соглашения, включая заверения и гарантии, оформляются в письменной форме. Это касается и отмены данной письменной оговорки.

(2) Если одно или нескольких положений настоящего Соглашения стало недействительным или невыполнимым, то прочее содержание Соглашения при этом не затрагивается.

(3) Недействительную или невыполнимую оговорку заменяет положение, которое в наибольшей степени соответствует смыслу недействительного или невыполнимого положения

(4) К Соглашению в отношении Пользователя применяется немецкое право, за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров.

(5) Споры, возникающие вследствие действия настоящего Соглашения, решаются - если Пользователь является коммерсантом - по выбору фирмы Dürr Dental SE в суде по местонахождению фирмы Dürr Dental SE или Пользователя.

DÜRR DENTAL DBSWIN Software

Лицензионное соглашение конечного пользователя – End User Licensing Agreement (EULA)

между DÜRR DENTAL SE (ДЮРР ДЕНТАЛЬ АГ), Хёпфиххаймерштр. 17, D - 74321 Битиххайм-Биссинген и вами в качестве Пользователя

§ 1 Предмет Соглашения

(1) Предметом Соглашения являются программное обеспечение DBSWIN, драйверы и интерфейсы со всеми соответствующими программными компонентами ("ПО").

(2) Фирма Dürr Dental AG предоставляет Пользователю право использования законно приобретенного ПО в течение срока действия данного Соглашения на следующих условиях. ПО защищено авторским правом (§§ 69 a ff Закона об авторском праве).

(3) Пункты 5 и 6 (Гарантия и ответственность) не действуют в случаях, когда Пользователь приобретает ПО не непосредственно у фирмы Dürr Dental AG, а, например, через специализированную сеть предприятий по реализации стоматологического оборудования. В этом случае гарантийные претензии и иски Пользователь может предъявлять только непосредственному Продавцу.

(4) Законные претензии к фирме Dürr Dental AG в соответствии с Законом об ответственности товаропроизводителя за продукцию сохраняются, в случае их обоснования, в полном объеме и не являются предметом настоящего Соглашения.

(5) Фирма Dürr Dental AG осуществляет техническую поддержку в виде исправлений и обновлений, включая усовершенствования и расширения функциональности, с предоставлением новых спецификаций. Положения настоящего Соглашения действуют и в отношении последующих исправлений и обновлений.

§ 2 Вступление Соглашения в действие Настоящее Соглашение вступает в действие,

a) когда в случае приобретения ПО на носителе данных Пользователь принимает условия Соглашения нажатием кнопки "Принять" в процессе инсталляции ПО, или

б) когда в случае приобретения предмета Соглашения в виде версии для загрузки (веб-версии) Пользователем принимаются настоящие условия Соглашения нажатием кнопки "Принять" перед загрузкой продукта.

§ 3 Права на копирование и защита доступа, рекомпиляция и изменения программы

(1) Пользователю разрешается копирование поставляемого программного продукта, если соответствующее копирование необходимо для его использования. Под необходимым копированием понимается инсталляция программы с оригинального носителя данных на накопитель большей емкости используемых аппаратных средств, а также загрузка программы в оперативную память.

(2) Пользователь имеет право копировать ПО в пределах используемой им сети клиники, при условии приобретения соответствующего количества лицензий для каждого отдельного рабочего места (напр., DICOM).

(3) Пользователю разрешается копирование ПО с целью обеспечения его сохранности. Разрешается копирование и хранение только одной резервной копии. Резервную копию следует промаркировать соответствующим образом.

(4) Копирование в иных целях, не предусмотренных вышеуказанными условиями, в том числе распечатка программного кода на принтере, Пользователем запрещается.

(5) Заметки правообладателя, серийные номера, а также прочие отличительные знаки, служащие для идентификации программного продукта, ни в коем случае нельзя удалять или менять.

(6) Обратный перевод переданного программного кода в иные кодовые формы (рекомпиляция), а также прочие виды раскрытия разных этапов изготовления ПО (обратная разработка), включая изменение программы, не допускаются, если отсутствуют условия § 69 e Закона об авторском праве. Заметки правообладателя, серийные номера, или прочие отличительные знаки, служащие для идентификации программного продукта, запрещается Пользователем удалять или менять.

§ 4 Перепродажа и передача в субаренду

(1) Пользователю разрешается перепродавать или дарить ПО, включая документацию, третьему лицу, при условии, что третье лицо принимает условия настоящего Соглашения. Перед передачей ПО Пользователь должен представить третьему лицу условия настоящего Соглашения для ознакомления.

(2) В случае передачи Пользователь третьему лицу должен передать все копии программы, включая имеющиеся резервные копии, а непереданные копии уничтожить. С передачей право Пользователя на использование программы теряется.

§ 5 Гарантии

(1) Недостатки поставляемого ПО, включая документацию, устраняются фирмой Dürr Dental AG в течение двухлетнего гарантийного срока, начиная с даты первого использования программы, по письменному заявлению Пользователя. Это осуществляется фирмой Dürr Dental AG выборочно либо в виде исправлений, либо в виде замены.

(2) Если фирма Dürr Dental AG не готова, или не в состоянии выполнить исправления или замену, задерживает устранение неполадок в установленный Пользователем срок, или не устраняет неполадки по иным причинам, Пользователь имеет право расторгнуть Соглашение или потребовать снижение цены. Неустраненными неполадки считаются только тогда, когда фирме Dürr Dental AG в достаточной степени были предоставлены возможности для исправления неполадок без требуемого результата, в особенности когда исправления выполнялись дважды. Это не касается права Пользователя в отношении требований по возмещению ущерба в соответствии с § 437 Гражданского кодекса (BGB).

(3) Пользователю известно, что программные продукты, как правило, не могут изготавливаться безошибочно. Неполадками поставляемого ПО исходя из вышесказанного считаются только те дефекты, которые значительно снижают ценность и пригодность ПО для целей использования в рамках настоящего Соглашения.

(4) Пользователю известно, что ПО является сложным продуктом информационных технологий, инсталляция, исправление и обновление которого, а также его настройка с окружающим оборудованием обработки данных Пользователя, требуют предварительных знаний. Инсталляция, исправление, обновление и настройка ПО с окружающим оборудованием обработки данных Пользователя должны осуществляться только квалифицированным персоналом, в идеальном случае обученным персоналом специализированной сети предприятий реализации стоматологического оборудования или отрасли информационных технологий. В отношении неполадок и повреждений, возникших при ненадлежащем обращении ПО во время инсталляции, исправлений,обновлений и использования фирма Dürr Dental AG ответственности не несет. Это в равной степени касается неполадок и повреждений, которые возникли при применении Пользователем аппаратных средств и операционной среды, которые не отвечают соответствующим минимальным требованиям к ПО фирмы Dürr Dental AG.

§ 6 Ответственность

(1) Претензии Пользователя в отношении возмещения ущерба или компенсации безрезультатных затрат руководствуются независимо от их правовой природы настоящим положением. Ответственность в соответствии с Законом об ответственности товаропроизводителя за продукцию сохраняется.

(2) В отношении вреда, причиненного здоровью человека, а также травмирования тела фирма Dürr Dental AG имеет неограниченную ответственность.

(3) В отношении вреда, возникшего по причине умышленных или грубых халатных действий фирмы Dürr Dental AG, фирма Dürr Dental AG имеет неограниченную ответственность. В отношении вреда, возникшего по причине небрежных действий, фирма Dürr Dental AG несет ответственность только в случае нарушения обязательства, соблюдение которого для достижения цели Соглашения имеет особое значение (существенное для Соглашения обязательство). Данное существенное для Соглашения обязательство существует тогда, когда оно вообще позволяет выполнить условия Соглашения надлежащим образом или Пользователь может положиться на соблюдение данного обязательства. В случае нарушения существенного для Соглашения обязательства ответственность фирмы Dürr Dental AG ограничивается ущербом, который может обычно возникнуть в процессе передачи ПО, или во время сервисных работ и работ по техобслуживанию (п. 9).

(4) Ответственность в отношении потери данных ограничивается обычными затратами по их восстановлению, которые могли бы возникнуть во время стандартного и подверженного опасности создания резервных копий.

(5) Абзацы с 1 по 4 касаются соответствующим образом индивидуальной ответственности работников, сотрудников, представителей и уполномоченных лиц фирмы Dürr Dental AG. § 7 Переход права собственности Фирма Dürr Dental AG сохраняет за собой право собственности на ПО до полного погашения Пользователем задолженности по настоящему Соглашению.

§ 8 Срок действия Соглашения

(1) Срок действия Соглашения не ограничен.

(2) Право Пользователя на ПО и документацию теряет силу в случаях, когда Пользователь существенно нарушает определенные настоящим Соглашением условия пользования продуктом, особенно когда он нарушает положения по применению и передаче, изложенные в пунктах 3 и 4, и фирма Dürr Dental AG расторгает настоящее Соглашение по уважительной причине. В этом случае Пользователь обязан вернуть все носители данных и копии носителей данных, а копии ПО удалить.

§ 9 Демо-версии

(1) Фирма Dürr Dental AG предоставляет Пользователю возможность бесплатного использования с целью тестирования версии ПО ("Демо-версии") с ограничением функций. Пользователь может перейти с демо-версии ПО на полную версию, снимая ограничения при регистрации. Для снятия ограничений фирмой Dürr Dental AG или соответствующим Продавцом взимается стандартная плата приобретения ПО.

(2) Фирма Dürr Dental AG не предоставляет для демо-версий никаких гарантий. Ответственность фирмы Dürr Dental AG в отношении использования демо-версий Пользователем ограничивается претензиями, указанными в пункте 6 Абзаца 2 и 3. Дальнейшая ответственность фирмы Dürr Dental AG исключается.

§ 10 Сервисные работы и работы по техобслуживанию фирмы Dürr Dental, прежде всего дистанционное обслуживание

В случае если фирма Dürr Dental AG по желанию Пользователя выполняет работы по техническому и/или сервисному обслуживанию ПО (именуемые далее „Работы“), установленного на аппаратных средствах Пользователя, действуют следующие положения в отношении данных работ:

(1) Стоимость работ определяется в соответствии с действующим прайс-листом фирмы Dürr Dental AG. Счета фирмы Dürr Dental AG подлежат оплате не позднее двух недель с даты их выставления. Гарантийные работы фирмы Dürr Dental AG согласно п. 5 не оплачиваются.

(2) Ответственность фирмы Dürr Dental AG в отношении работ определяется положениями пункта 6.

(3) Пользователь перед началом работ фирмой Dürr Dental AG должен обеспечить резервное копирование данных, которое позволит восстановить данные Пользователя в допустимые сроки.

(4) Если работы выполняются через систему передачи данных без физического контакта с аппаратными средствами Пользователя (именуемое далее "Дистанционное обслуживание"), Пользователь несет ответственность за инсталляцию программного продукта по дистанционному обслуживанию третьей стороны на своих аппаратных средствах, в особенности за соблюдение лицензионных положений программного продукта по дистанционному обслуживанию. Кроме того, Пользователь несет ответственность за необходимое подключение своих аппаратных средств и ПО к системе передачи данных. Фирма Dürr Dental AG не несет ответственность за повреждения, которые возникли из-за неполадок в системе передачи данных, не имеющих отношение к фирме Dürr Dental, или вследствие несанкционированного доступа третьего лица к аппаратным средствам или ПО Пользователя.

§ 11 Заключительные положения

(1) Изменения, дополнения и конкретизация настоящих положений Соглашения, включая заверения и гарантии, оформляются в письменной форме. Это касается и отмены данной письменной оговорки.

(2) Если одно или нескольких положений настоящего Соглашения стало недействительным или невыполнимым, то прочее содержание Соглашения при этом не затрагивается.

(3) Недействительную или невыполнимую оговорку заменяет положение, которое в наибольшей степени соответствует смыслу недействительного или невыполнимого положения

(4) К Соглашению в отношении Пользователя применяется немецкое право, за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров.

(5) Споры, возникающие вследствие действия настоящего Соглашения, решаются - если Пользователь является коммерсантом - по выбору фирмы Dürr Dental AG в суде по местонахождению фирмы Dürr Dental AG или Пользователя.

Лицензионное соглашение с конечным пользователем программного обеспечения

End User Licensing Agreement (EULA)
Дата последнего изменения: 19.01.2015

между           

DÜRR DENTAL SE
Höpfigheimer Str. 17, О - 74321 Bietigheim-Bissingen

и                     

Вами в качестве Пользователя

§ 1 Предмет договора

(1) Предметом договора является программное обеспечение „Dürr Service“ (“Программное обеспечение“).

(2) Программное обеспечение защищено авторским правом (§§ 69 и далее Закона об авторском праве).

(3) Фирма Dürr Dental SE добровольно обслуживает Программное обеспечение путем актуализации (Updates) и дальнейшего развития и расширения функций (Upgrades) и добавляет новые спецификации. Положения данного Договора действуют, в том числе и для дальнейших Updates и Upgrades.

(4) Данный продукт содержит компоненты программного обеспечения с открытыми лицензиями, такими как GNU/GPL, BSD или аналогичными. Эти компоненты являются бесплатным программным обеспечением и распространяются их создателями без гарантии.

§ 2 Действие договора

Фактом использования программного обеспечения вы соглашаетесь с условиями настоящего договора. При несогласии с условиями настоящего договора, вы не имеете права пользоваться программным обеспечением.

§ 3 Право на копирование и использование

(1) Фирма Dürr Dental SE предоставляет Пользователю право пользования законно приобретенным Программным обеспечением на срок данного соглашения и в соответствии со следующими положениями. Программное обеспечение передается в пользование по лицензии, а не продается. Пользователь имеет право использовать программное обеспечение только так, как это явно разрешено в настоящем договоре.

(2) Пользователю разрешается копировать программное обеспечение, если такое копирование необходимо для пользования программным обеспечением. К необходимому копированию относится установка программного обеспечения на операционных системах, которые принадлежат или подконтрольны пользователю.

(3) Пользователю запрещается изготавливать выходящие за рамки вышестоящих положений копии, к которым в том числе относится вывод программного кода на принтер.

§ 4 Недопустимое использование

(1) Пользователю запрещено публиковать, сдавать в аренду, передавать в лизинг или одалживать программное обеспечение.

(2) Пользователю запрещено передавать программное обеспечение или права по этому договору третьим лицам.

(3) Не допускается обратный перевод переданного программного кода в иные кодовые формы (рекомпиляция), а также иные виды декодирования различных производительных этапов Программного обеспечения (обратный инжиниринг), включая изменение программы, если не имеет место наличие предпосылок в соответствии с § 69 e Закона об авторском праве. Пользователю запрещается удалять или изменять авторские пометки, серийные номера или иные, служащие для идентификации программы, признаки.

§ 5 Гарантия/техническая поддержка

(1) Фирма Dürr Dental SE добровольно обслуживает Программное обеспечение путем актуализации (Updates) и дальнейшего развития и расширения функций (Upgrades) и добавляет новые спецификации.

(2) Dürr Dental SE добровольно оказывает в рамках своих возможностей техническую поддержку программного обеспечения.

(3) Установленная законом гарантия на программное обеспечение не распространяется, потому что программное обеспечение не продается, а передается в пользование по лицензии.

§ 6 Ответственность

(1) Иски Пользователя на возмещение ущерба или возмещение напрасных расходов регулируются вне зависимости от правовой природы иска в соответствии с данным положением. Ответственность согласно Закону об ответственности за продукцию остается незатронутой.

(2) Фирма Dürr Dental SE безоговорочно несет ответственность за ущерб, связанный с посягательством на жизнь или здоровье.

(3) Фирма Dürr Dental SE безоговорочно несет ответственность за ущерб, связанный с умышленным или преступно-халатным действием со стороны фирмы Dürr Dental SE. За ущерб, возникший в результате неосторожного действия, фирма Dürr Dental SE несет ответственность только в том случае, если нарушено обязательство, соблюдение которого имеет особое значение для достижения целей Договора (существенное для договора обязательство). Такое существенное для договора обязательство всегда имеет место, когда обязательство должно обеспечить саму возможность надлежащего исполнения Договора или когда Пользователь может всегда доверять тому, что данное обязательство соблюдается. При нарушении существенного для договора обязательства ответственность фирмы Dürr Dental SE ограничивается ответственностью за ущерб, на возникновение которого, как правило, нужно рассчитывать при передаче программного обеспечения.

(4) Ответственность за потерю данных ограничивается типичными затратами на восстановление, которые возникли бы при регулярном и соответствующем рискам изготовлении резервных копий.

(5) За дефекты и ущерб, последовавшие вследствие ненадлежащего обращения с Программным обеспечением при установке, обновлении/улучшении и текущей эксплуатации фирма Dürr Dental SE в соответствии с абзацами 2 и 3 ответственности не несет. В той же мере это относится к дефектам и ущербу, последовавшими вследствие того, что использованное Пользователем аппаратное и программное обеспечение (операционная система) не соответствует минимальным требованиям, установленным фирмой Dürr Dental SE для Программного обеспечения.

(6) Абзацы с 1 по 5 соответственно действуют в отношении личной ответственности работников, сотрудников, представителей и подручных фирмы Dürr Dental SE.

§ 7 Срок действия договора

(1) Договор действует в течение неограниченного срока.

(2) Право пользователя на использование программного обеспечения теряет силу, если пользователь грубо нарушает закрепленные в настоящем договоре условия использования и Dürr Dental SE разрывает настоящий договор по веской причине. В таком случае пользователь обязан стереть у себя все копии программного обеспечения.

§ 8 Заключительные условия

(1) Изменения, дополнения и уточнения условий данного Договора, а также договорные обязанности и гарантии должны производиться в письменной форме. Это же правило действует для отмены данной оговорки о необходимости письменной формы.

(2) Недействительность или невозможность исполнения одного или нескольких положений данного Договора не оказывают влияния на действие остальных положений Договора. Вместо недействительного или неисполнимого положения действует положение, которое наиболее близко соответствует цели недействительного или неисполнимого положения

(3) Договорные отношения с Пользователем регулируются законами Федеративной Республики Германии за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров.

(4) Местом судебного исполнения споров из договорных отношений с Пользователем - если Пользователь является коммерсантом - является по выбору фирмы Dürr Dental SE место судебного исполнения фирмы Dürr Dental SE или место судебного исполнения Пользователя.

Заявление о конфиденциальности в отношении ПО „Dürr Service App“

Дата последнего изменения: 19.01.2015

§ 1 Информация о сборе персональных данных и реквизиты поставщика услуг

(1) Ниже мы информируем о сборе персональных данных при использовании этого программного обеспечения. Персональные данные – это любые данные личного характера, например: имя, почтовый адрес, электронные адреса, поведение пользователя.

(2) Поставщиком услуг согласно  § 13 Закона о телекоммуникациях (TMG) и ответственной стороной согласно § 3 абз. 7 Федерального закона о защите данных (BDSG) является

Dürr Dental SE
Юридический адрес: Хопфигхаймер-штрассе 17
74321 Битигхайм-Биссинген
Местонахождение: Битигхайм-Биссинген   
Рег. номер в торговом реестре местного суда Штутгарта:HRB 763587
Правление: Мартин Дюррштайн (председатель)
Председатель наблюдательной комиссии: Йоахим Ло

§ 2 Права ознакомления и отзыва

(1) Вы имеете право в любое время запросить сведения о собственных данных, хранящихся у нас, об их происхождении, о получателях или категориях получателей, которым данные передаются, а также о цели хранения данных.

(2) Если вы дали свое согласие на использование данных, вы можете в любое время его отозвать.

(3) Просьбы о предоставлении сведений или возражения против обработки данных направляйте на электронный адрес info@duerrdental.com или на указанный в  § 1 абз. (2) почтовый адрес.

§ 3 Защита данных

Мы принимаем самые современные технические меры, направленные на обеспечение защиты данных, особенно персональных, от опасности их передачи и раскрытия третьим лицам. Эти меры постоянно совершенствуются и приводятся в соответствие с последним словом техники.

§ 4 Сбор персональных данных

(1) При загрузке программного обеспечения необходимая для этого информация передается в магазин ПО, в частности: имя пользователя, адрес электронной почты и номер аккаунта, время загрузки, сведения о платеже и индивидуальный код прибора. Сбор этих данных находится вне сферы нашего влияния и ответственности. Мы обрабатываем полученные таким образом данные ровно в том объеме, который необходим для загрузки вами программного обеспечения. Эти данные у нас не хранятся.

(2) При использовании программного обеспечения сбор персональных данных не производится, за исключением нижеперечисленных данных, делающих возможным функционирование программного обеспечения.

(3) При вашем обращении к содержимому программного обеспечения информация об обращении и другие сведения (дата, время и просмотренные страницы) сохраняются на нашем сервере в целях защиты данных и для статистики. Данные сохраняются и анализируются полностью в анонимной форме.

(4) Программное обеспечение не сохраняет и не использует Cookies.

§ 5 Регистрация

(1) Базовыми функциями программного обеспечения можно пользоваться без регистрации.

(2) Для пользования всеми функциями требуется регистрация. Ее можно пройти в программном обеспечении. Данные пользователя вы получаете, если являетесь сотрудником дистрибьютора, имеющего договор с Dürr Dental SE. Данные пользователя (имя пользователя и пароль) передаются нам в зашифрованном виде при каждом обращении к программному обеспечению и опционально сохраняются в программном обеспечении.

§ 6 Права доступа к приложениям

Программное обеспечение использует перечисленные ниже права доступа к приложениям в описанных ниже целях:

(a) Память (изменение или удаление записанной на USB-накопителе информации)

Используется для буферного хранения изображений, видео, документов и других данных на устройствах с малой емкостью внутреннего запоминающего устройства. Программное обеспечение обращается для этого исключительно к созданному вами кэш-каталогу. Другие данные на USB-накопителе не считываются и не подвергаются никаким другим манипуляциям.

(b) Камера и вспышка

Требуется для фотосъемки.

(c) Неограниченный выход в интернет и индикация статуса в сети

Требуется для доступа к выложенным в интернете файлам (например, видеофайлам и руководствам по ремонту) и для проверки данных пользователя

§ 7 Регистрация продукта

(1) Через программное обеспечение вы можете регистрировать приборы Dürr Dental SE.

(2) Если вы не являетесь владельцем прибора или лицом, наделенным правом на его использование, то регистрация возможно только при наличии явно выраженного согласия владельца и/или наделенного правом использования лица.

(3) При регистрации сохраняются имя и адрес владельца и/или наделенного правом использования лица, название и местонахождение Dental Depot, номер модели, серийный номер и название модели регистрируемого прибора, дата инсталляции, имя консультанта MPG и дата инструктажа по продукту.

§ 8 Обращение в сервисную службу Dürr Dental SE

Программное обеспечение позволяет напрямую связаться с сервисной службой Dürr Dental SE. При этом сохраняются данные пользователя согласно § 5 абз. (2), а также переданные вами при запросе сведения и информация.

§ 9 Раскрытие информации третьим лицам

Мы используем вашу персональную информацию только внутри акционерного общества и раскрываем ее только тем предприятиям, которые участвуют в исполнении заключенных с вами договоров или в предоставлении услуг. Сверх этого персональные данные не раскрываются третьим лицам, за исключением случаев, когда на это имеется явно выраженное вами согласие или к разглашению данных обязывает, например, судебное или административное постановление.

§ 10 Право на изменение

Мы оставляем за собой право в любое время вносить изменения в данное положение о защите данных при условии соблюдения законодательных требований.

to top